The English name includes "mirror," with the black spot on the body likened to a mirror.
Note that the Japanese name Kagami butterflyfish refers to a different species.