Its Japanese name is "lemon butterflyfish," but the English name "lemon butterflyfish" actually refers to the millet butterflyfish — not this species.
Millet butterflyfish
